2019 | 2018 | 2016 | 2015 | 2014 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007

Reksios Winter (ab 3 J.)
Zeichentrickfilm, 9’01, Drehbuch Lechosław Marszałek, Regie Romuald Kłys, SFR Bielsko-Biała 1981

In der eisigen Winterzeit füttert Reksio die hungernden Vögel. Im Frühling bedanken sie sich mit ihrem wunderschönen Gesang dafür.

Der grüne Stift (ab 4 J.)
Zeichentrickfilm mit Dialogen, 10’, Drehbuch und Regie Jan Streliżuk, Serafiński Studio Graficzno-Filmowe 2009

Die kleine Agata malt ein Schiff für ihre Oma. Auf ihrer Suche nach dem grünen Stift, gelangt sie an Bord dieses Schiffes und erlebt dort viele Abenteuer

Die zwölf Monate (ab 5 J.)
Zeichentrickfilm 13’, Drehbuch Monika Chybowicz-Brożyńska undZbigniew Kotecki nach dem gleichnamigen Märchen von JaninaPorazińska, Regie Zbigniew Kotecki, 2004

Die Stiefmutter möchte die Waise Susiloswerden und schickt sie im Winter in den Wald, damit sie Veilchen,Erdbeeren, und Gold fände. Im Wald trifft Susi auf die BrüderZwölf Monate, die ihre Wünsche erfüllen. Die Stiefmutterbeschließt daraufhin, auch ihre Tochter Rosie loszuschicken,damit diese noch mehr Gold hole. Wie wird wohl der Ausflug von Rosie zuEnde gehen?

Filmpreise
2004 - Zbigniew Kotecki Krakau(Ogólnopolski Festiwal Autorskich Filmów Animowanych,Gesamtpolnischer Autorenwettbewerb des Animationsfilmes) - GoldenerStrich in der Kategorie Professionelle Filme
2004 - Zbigniew Kotecki Danzig (bis 1986 Gdańsk) (FPFF) 1. Platz in der Kategorie Kurzfilm verliehen durch das Kinderpublikum
2004 - Zbigniew Kotecki Krakau(Ogólnopolski Festiwal Autorskich Filmów Animowanych,Gesamtpolnischer Autorenwettbewerb des Animationsfilmes) - GoldenerStrich Strich für den besten Animationsfilm
2005 - Zbigniew Kotecki Posen(MFF Młodego Widza "Ale Kino", MFF des Jungen Zuschauers "Ale kino!",Preis des Präsidenten des Verbandes der Polnischen Filmemacher, 1.Preis der polnischen Filme in der Kategorie Animationsfilm
2006 - Zbigniew Kotecki Houston(Worldfest Independent Film Festival)- Platinum Remi in der Kategorie:FILM & VIDEO PRODUCTION: Children's

Reksio und die Krähe (ab 3 J.)
Zeichentrickfilm, 9’29, Drehbuch Lechosław Marszałek, Regie Halina Filek-Marszałek, SFR Bielsko-Biała 1981

Die Krähewirdverletzt, während sie versucht Reksios Essen zu stibitzen.DaReksio ihren Unfall verursacht hat, versucht er jetzt sie gesundzupflegen. Zwischen ihnen entwickelt sich eine Freundschaft, so dassdiebeiden sogar gemeinsam vor der Hundehütte konzertieren.

Mazurka e-moll (ab 3 J.)
Musikzeichentrickfilm zur Musik von F. Chopin, 2’30, Drehbuch und Regie Anna Dudek, TVP S.A./TSFA Poznań 1992

Die Musik wird von sommerlichen Wiesen und Feldern illustriert, die in Bilder aus dem Landleben übergehen.

 

Chinesisch Tambourin (ab 3 J.)
Musikzeichentrickfilm zur Musik von F. Kreisler, 4’40, Drehbuchund Regie Anna Dudek, TVP S.A./TSFA Poznań 1994

Der Film ist inspiriert durch die Musik von F. Kreisler sowie malerische Motive aus dem Fernen Osten.

Filmpreise
1994 - Anna Dudek Posen (Filmfestival für Kinder) - Sonderpreis für stilistische Sauberkeit  gemalter Animation

Der kleine Sonnenstrahl - Das Abenteuer am Teich (ab 3 J.)
Zeichentrickfilm, 6’10, Drehbuch Bożena Zięba i Eugeniusz Gordziejczuk, Regie Wiesław Zięba, SMF 2008

Der kleine Strahl und derEiszapfenmachen sich auf den Weg zum zugefrorenen Teich. Auf dem EisschlitternKinder und bauen einen riesigen Schneemann.  Plötzlich bekommt das Eis Risse. Ob die Kinder noch rechtzeitig gewarnt werden?

Peter und der Wolf (ab 7 J.)
Puppenanimation zur Musik von S. Prokofjew, 29’, Drehbuch und Regie Susie Templeton, Se-Ma-For 2006

Eine Verfilmung des BallettsvonSergei Prokofjew. Peter lebt mit seinem Großvater nahedesWaldes. Er ist ein stiller Junge und die anderen Kinder ärgernihnoft. Eines Tages geht Peter zusammen mit dem Vögelchen undderEnte in den Wald. Der Ausflug nimmt ein schlechtes Ende –einWolf frisst die Ente. Von da an verändert sich Peter. Er istjetztnicht mehr der stille Junge. Es gelingt ihm den Wolf zu fangen.

FILMPREISE
2007 - Susie Templeton OSCAR in der Kategorie Bester animierter Kurzfilm
2007 - Susie Templeton Internationales Animationsfilmfestival Annecy - Grand Prix Kristall Annecy
2007 - Suzie Templeton Internationales Animationsfilmfestival Annecy - Publikumspreis Annecy
2007 - Susie Templeton Festiwal Rose d'Or - Goldene Rose für beste Programm in der Kategorie Performing Arts (für die Verbindung von Film mit live gespielter Musik) 
2007 - Susie Templeton Pucinella Italian Television Animation Awards - für Bestes europäisches Programm des Jahres  

Bolek und Lolek - Die Armbrust (ab 3 J.)
Zeichentrickfilm, 8’56, Drehbuch und Regie Władysław Nehrebecki, SFR Bielsko-Biała 1963

Bolek und Lolek machen den legendärenSchussvon Wilhelm Tell in den Apfel nach. Sie treffen nicht immer ihrZiel,was ihnen ein bisschen Schwierigkeiten bereitet, aber dieGeschichteendet schließlich doch noch glücklich.

Der Schwan (ab 3 J.)
Musikzeichentrickfilm zur Musik von C. Saint-Saens, 3’05,Drehbuch und Regie Aleksandra Korejwo, TVP S.A./TSFA Poznań 1990

Die Gestalt eines tanzendenMädchensverwandelt sich in einen Schwan, der sich in dieHöhen schwingt.Der Tanz des Mädchens und der Flug des Schwansverweben sichzwischeneinander, und ihre Gestalten verfließen zueiner Einheit.

Eine kleine Nachtmusik. Rondo (ab 3 J.)
Musikzeichentrickfilm zur Musik von W.A. Mozart, 3’39, Drehbuchund Regie Jacek Adamczak, TVP S.A./TSFA Poznań 1990

Ein Quartett spielt im Salon einMusikstückvon Mozart. Ein gelangweilter kleiner Junge versuchtsich unbemerktdavon zu schleichen. Im Rollstuhl döst einGroßvater, derimmer wieder von der lauten Musik geweckt wird. Dieerhabene Stimmungwird von einer summenden Fliege gestört.

Filmpreise
1992 - Jacek Adamczak Hauptpreis der Polnischen Vereinigung der Filmemacher für die Animation
1992 - Jacek Adamczak Posen (Kinderfilmfestival) - Sonderpreis für Neuentdeckung der Form und Dynamik
1992 - Jacek Adamczak Posen (Kinderilmfestival) - Preis der Kinderjury
1992 - Jacek Adamczak Kairo (Jugendfilmfestival) - Sonderpreis für das Drehbuch und die künstlerische Darstellung

Pampalini und das Nilpferd (ab 3 J.)
Zeichentrickfilm mit Monolog, 9’05, Drehbuch Leszek Mech, Regie Bronisław Zeman, SFR Bielsko-Biała 1975

Pampalini versucht ein Nilpferd zu angeln,undschiebt ihm ein Kaugummi unter, um ihm das Maul zuzukleben undsomitunschädlich zu machen. Als das nicht klappt, gräbt ereinebesondere Grube, in die leider nicht das Nilpferd, sondern erselbsthineinfällt.

Wo bleibt der Mond? (ab 7 J.)
Zeichetrickfilm mit Dialogen, 16’, Drehbuch Filip KovcinundRobertTurło, Regie Robert Turło, Studio FilmoweAnima-Pol(Łódź) 2008

Jemand hat den Mond gestohlen.DiehilflosenWissenschaftler senden eine Bitte um Hilfe ins All. Diesewirdvoneinem recht nahe (102 Lichtjahre)vorbeifliegendemSternenschüleraufgenommen. Nur er kann diesesRätsel aus derNäheuntersuchen. Der Schüler weißschnell was passiertist: derMond wurde übermalt. Zum Glückweiß er auch waser tunsoll!

Filmpreise
2008 - Robert Turło Krakau (Polnisches Filmfestival der Zeichentrickautoren) - Silberner Strich für den besten Kinderfilm

Reksio der Komponist (ab 3 J.)
Zeichentrickfilm, 10’16, Drehbuch Lechosław Marszałek, RegieJózef Ćwiertnia, SFR Bielsko-Biała 1979

Reksio komponiert ein Musikstück fürdasPferd Lawinia zum Geburtstag, welches von den anderenHoftierenvorgespielt wird.

Die Spinnerin (ab 3 J.)
Musikzeichentrickfilm zur Musik von St. Moniuszko, 3’05, Drehbuchund Regie Aleksandra Korejwo, TVP S.A./TSFA Poznań 1989

Ueber den Straßen einer grauenStadtgeht,anstelle der Sonne, ein Spinnrad auf. Von dem Radfällteinabgerissener Faden hinunter in eine Pfütze auf derErde.Einkleines Mädchen stolpert und fällt hinein, aberderFadenwird auf einmal lebendig und spinnt dem Mädchen einneuesKleid.

Der Vers vom Stierkämpfer (ab 3 J.)
Musikzeichentrickfilm zur Musik von G. Bizet, 3’01, Drehbuch undRegie Jacek Adamczak, TVP S.A./TSFA Poznań 1990

Ein Pariser Hausmeister jagtzweiLümmel,welche ständig neue Streiche spielen, und eineMausalsStierkämpfer jagt eine Katze.

Filmpreise
1992 - Jacek Adamczak der Hauptpreis der Polnischen Vereinigung der Filmemacher für die Animation

Pacyks bunte Welt: der geblümte Löwe (ab 3 J.)
Zeichentrickfilm, 7’45, Drehbuch Sławomir Grabowski und AntoniBańkowski, Regie Marian Kiełbaszczak, SE-MA-FOR 1982

In Pacyks selbstgebauten ZirkustretenverschiedeneTiere auf. Eines davon ist eingeblümterPapierlöwe, lustigund ungefährlich. Aber alsihm im Schlafdie Blumen wegradiertwerden, wird der Löwe auf einmalzumgefährlichen Königder Tiere und beschert PacykvieleSchwierigkeiten.

Filmpreise
1982 - Marian Kiełbaszczak Gijon (MFF) - 1. Preis für Kurzfilme

Die Bücherschlucker (7-99 J.)
Spielfilm, 29’, Drehbuch und Regie Andrzej Maleszka, TVP 2006

An die Schulbibliothek wirdversehentlicheinVitrinenschrank geliefert. Er verwandelt jedes Buch ineinenKuchen.Sobald man diesen gegessen hat, kennt man den Inhalt desBuches.Der12-jährige Jakub, der das Lesen hasst, erwirbt sichaufdieseWeise viele Kenntnisse und wird zum besten Schüler.Esgehtsolange gut, bis er ein Diätbuch "verzehrt"undkeineSüßigkeiten mehr essen mag. Wie könnte ernunseinenRuf retten?

Filmpreise
2006 - Andrzej Maleszka Chicago 1. Jurypreis in der Kategorie: Bester TV-Film
2007 - Andrzej Maleszka Hugo Television Awards

Der fantastische Blumenladen (3-12 J.)
animierter Musikfilm 15’, , Drehbuch Frances Oesterfelt, MusikWojciech Lemański, Regie Paweł Partyka, Se-ma-for 2001

Abends, wenn der VerkäuferdenBlumenladenschließt, beginnen dort Wunder. Drahtrollenspringenaus denSchubladen und winden schöne Damen und anmutigeKavaliere,diesich mit bunten Blütenblättern schmücken.Wenn sieallewunderschön gekleidet sind, beginnt auf dem Tisch derBall.Dererste Tanz ist ein feuriger Flamenco. Danach ist derWalzerdran,gefolgt vom Tango, dem Stierkampf (passo doble)undBauchtanz,schließlich vom Oberek und Kozak. WelcherdieserTänze istein polnischer Tanz? Am Morgen kehrt alles anseinenPlatz zurück- nur ein Paar ist vom Tisch gefallen - wie wirddieNacht wohlfür sie zu Ende gehen?

Filmpreise
2001 - Paweł Partyka Poznań/Posen (MFF Młodego Widza "Ale Kino") Auszeichung der Internationalen Kinderjury
2001 - Paweł Partyka Mar del Plata (MFF für Kinder und Jugend) Preis der Kinderjury für den besten animierten Kurzfilm
2001 - Paweł Partyka Salerno (MFF) Goldene Medaille in der Kategorie Unabhängiger Autorenfilm
2002 - Paweł Partyka Kazimierz Dolny (Filmsommer) Publikumspreis für den besten Zeichentrickfilm

Das Häuschen (3-6 J.)
Zeichentrickfilm mit Dialogen, 10’35, Drehbuch nachdemGedicht"Die Abenteuer der Schnecke Maciuś" von JoannaWilkońska,RegieAleksandra Magnuszewska-Oczko, SFR 2006

Eines Tages wachte die SchneckeMaciuśmitschlechter Laune auf: die Sonne schien zu heiß,dieVögelzwitscherten zu laut, und sogar ihr Häuschen schienihrzu klein,hässlich und zu schwer, um es aufdemRückenherumzuschleppen. Maciuś zog also aus, um sich einneuesHaus zusuchen. Sie wollte mit einem Einhörnchen, einemSpecht,mitBienen, Fischen, Ameisen, oder einem Maulwurf zusammenwohnen,aberdieneuen Wohnungen gefielen ihr alle nicht sorecht.Schließlichmusste sie auch noch vor dem Igel und vor demRegenflüchten. Wieendet wohl ihr Abenteuer?

Felicjanek 10 (5-10 J.)
Zeichentrickfilm mit Dialogen, 7’22, DrehbuchAnnaKaszuba-Dębskaund Justyna Kiliańczyk-Zięba, Dialoge (im Reim)ŁukaszDębski, RegieAnna Kaszuba-Dębska, SFR 2008

Karolina ist 10 Jahre alt und wohnt mitihrenElternund zwei Brüdern in Krakau, auf der StraßeFelicjanek10. IhreNachbarin ist Felicja Felicjańska, die sich noch anZeitenerinnert, alsin dem Haus ein Junge namens Lolek wohnte. Er kamaus demunweitenStädtchen Wadowice und wollte Schauspieler werden.FrauFelicjaerzählt Karolina verschiede Abenteuer aus der ZeitalsLolek inKarolinas Alter war. Lolek wurde schließlichdochkeinSchauspieler, sondern widmete sein Leben einer großenSache.Erwar der polnische Papst Johannes Paul II. Wisst ihr, wieseinrichtigerName war?

Owadeusz und die Trompete (6-12 J.)
Zeichentrickfilm mit Dialogen, 23’, Drehbuch Katka KorytowskaundSławomir Zalewski, Regie Sławomir Zalewski, Anima-Pol 2007

Dem kleinen Owadeusz will einfach niewasgelingen.Er würde gerne Fotograf werden, aber seineMuttermöchte, dasser ein großer Musiker wird. Sie schicktihnzumTrompetenunterricht, obwohl er überhauptkeinmusikalischesGefühl hat. Owadeusz ist in die schöneBallerinaBiedronka(Marienkäfer) verliebt, jedoch diese beachtetihnüberhauptnicht. Die Jahre gehen vorbei, Owadeusz ist einFotografgeworden, aberdas Pech verfolgt ihn weiterhin. Alldaßändert sich als einOnkel aus Amerika zu Besuch kommt.Gemeinsambeschließen sie,einen Ball zu veranstalten, auf demOwadeuszseine Gefühlefür Biedronka offenbaren soll. Es stelltsichjedoch heraus, dassihnen viele ernste Hindernisse bevorstehen.Gelingtes ihnenschließlich, ihr Vorhaben auszuführen?

Die Wanderschaften von Pyza:
Auf Räuberwegen (4-8 J.)
Zeichentrickfilm 9’43, Drehbuch Hanna Januszewska und Piotr PawełLutczyn, Regie Piotr Paweł Lutczyn, TVP 1981

Während ihrer Wanderungen erreichtPyzadasTatra-Gebirge. Dort trifft sie auf eine Gruppe RäuberunterdemAnführer Janosik. Die Räuber werden vonGendarmenverfolgt,welche Pyza verhaften und sie in einen Turm stecken.Niemandkonntesich bisher aus dem Turm befreien - wird jemand Pyzahelfen?

Mein Freund der Elefant:
Der Ausflug aufs Land (4-10 J.)
Zeichentrickfilm mit Dialogen, 9’58, Drehbuch Stefan Szwakopf,Regie Witold Ciersz, SMF Warszawa 1968

Pinio und seine Eltern wollen mitBekanntenaufsLand fahren, doch leider geht das Auto der Bekanntenkaputt.Pinioüberredet also seinen Freund Dominik den Elefanten,dieFamilie anden Fluss zu bringen. Sie verbringen dort einenschönenTag mitFaulenzen, Baden und Angeln. Aber was kann dieseIdyllewohlstören?

Eine nasse Geschichte (4-10 J.)
Puppenanimation/Spielfilm, 24’, Drehbuch Antoni Bańkowski, RegieWojciech Gierłowski, Se-ma-for 2006

Ein Märchen in einemMärchen.Der6-Jährige Jaś bereitet sich auf śmingus-dyngus,den"begossenenOstermontag" vor, und trifft im Badezimmer aufeinenWassermann. Dererzählt ihm von einem anderen Jaś, der voneinemanderenWassermann an einem anderen Ostermontag entführt undinseinenTeich gebracht wurde. Dieser Jaś und eindortwohnendergesprächiger Frosch versuchen nun, sich aus demBanndesWassermannes zu befreien. Sie gelangen in das ReichderWettermacher,die Regen, Schnee, Hagel, und Wind machen. GleichwerdenJaś und derFrosch an die Arbeit geschickt. Finden die FreundeeinenWeg, damit Jaśzurück auf die Erde kann?

Filmpreise
2007 - Wojciech Gierłowski Houston (Worldfest Independent Film Festival) - Platinum Remi in der Kategorie: Beste TV-Regie

Die Abenteuer des kleinen Sonnenstrahls
– Das gefährliche Abenteuer (4-6 J.)
Animation, 6´, Drehbuch Eugeniusz Gordziejuk und Bożena Zięba,Regie Wiesław Zięba, SMF Warschau und Kino Polska TV, 2007

Der kleine Sonnenstrahl findet im WaldvonTouristenliegengelassenen Müll und hat viel Spaßdamit.Doch auf einmalfängt der Müll an zu brennen. DenbedrohtenTieren im Waldeilen der Wind und die Wolke zur Hilfe. Werdensie esschaffen, das Feuerunter Kontrolle zu bringen?

Kleine Freuden (3-7 J.)
Animation, 13´26, Drehbuch und Regie Magdalena Osińska, Se-ma-for, 2008

Zwei Zeichentrickfiguren, ein JungeundeinMädchen, machen sich auf um auf einem Spielbrett eineganzeReihevon überraschenden Abenteuern zu bewältigen.ErfahrenMaciuśund Milenka, was wahre Freundschaft bedeutet? Wer hilftihnenwohl, denletzten Schritt zu bewältigen?

Der Sternensohn (7-12 J.)
Animation/Spielfilm, 23´30, Drehbuch und Regie Marek Serafi?ski,SMF und Serafiński Studio Graficzno-Filmowe, 2006

Nach einer Geschichte von Oscar Wilde.EinarmerHolzhacker findet im Wald ein Kind und nimmt es bei sichauf.Nacheinigen Jahren taucht in dem Dorf eine Bettlerin auf, diesichalsMutter des Kindes ausgibt, welches nun Sternensohn gerufenwird.DerSohn vertreibt die Mutter, und wird dafürbestraft.Daraufhinzieht er los, um seine Mutter zu finden und sie umVergebungzu bitten.Er erreicht die Stadt, wo er in GefangenschafteinesbösenZauberers gelangt. Wird es ihm gelingen seine Freiheitwiederzuerlangen und seine Mutter zu finden?

Die Abenteuer des kleinen Sonnenstrahls
– wie der Strahl einen Freund suchte (3-6 J.)
Animation, 6´, Drehbuch Bożena Zięba, Iwona Rybicka und EugeniuszGordziejuk, Regie Wiesław Zięba, SMF Warschau, 2005

Der kleine Sonnenstrahl zieht aufdieverschneiteErde aus, um einen Freund zu finden. Dem WinterfolgenFrühling,Sommer und Herbst. Als der neue Winter kommt, mussderkleineSonnenstrahl zurück zur Mutter Sonne. Hat er auf derErdeFreundegefunden?

Der erfinderische Dobromir
– Das lebendige Bild (3-7 J.)
Animation, 9´51, Drehbuch Adam Słodowy und Roman Huszczo, RegieRoman Huszczo, SMF Warschau, 1973

Dobromir passt auf ein Baby aufunderfindetdafür lauter verschiedene Spielsachen. Aber der Kleineistmitallem schnell gelangweilt und weint ständig.SchließlichhatDobromir eine geniale Idee. Was hat er sich wohlausgedacht, und haterden Kleinen schließlich beruhigenkönnen?

Die merkwürdigen Abenteuer des Koziołek Matołek – der Filmstar (3-7 J.)
Animation, 9´, Drehbuch Andrzej Lach i Roman Duś nach demBuchvonK. Makuszyński i M. Walentynowicz „Die 120 AbenteuerdesKoziołekMatołek”, Regie Ryszard Słapczyński, SMF WarschauundTVP,1969-1971

Koziołek Matołek beschließt, einFilmstarzuwerden. Es stellt sich aber heraus, dass dieseinsehrgefährlicher Beruf ist: Matołek muss mit wildenTieren,Indianern,und schließlich mit eifersüchtigenKollegenkämpfen.Wie geht das Filmabenteuer von Koziołek Matołekwohl zuEnde?

Die Geschichte vom unerschrockenen Küken (7-12 J.)
Animation, 23´, Drehbuch Alina Skiba und Wojciech Wojnach,Dialoge und Regie Alina Skiba, Skiba Arts 2008

Das kleine Küken liest ein BuchübereineMusikschule für junge Vögel, wo Tanz, Musik,undGesangregieren. Als eines Tages die KörperschaftderSchwarzenKrähen seinen heimatlichen Stallüberfällt,laufen alleweg, und das Küken bleibt allein.Es begibt sich zurMusikschule,ohne zu wissen, dass diese dasnächste Angriffszielder Schwarzenist. In der Schule trifft dasKüken auf dieWeißeKrähe, eine Gesandte derKörperschaft. IhreAufgabe ist es,das Alarmsystem der Schuleauszuschalten. Gibt es nocheine Rettungfür die bunte Schule?