Dezember 2008 | "Polnischen Sagen und Märchen"
Die "Polnischen Sagen und Märchen" können wir Dank der Freundlichkeit und Mitarbeit des Fernsehstudios für Animationsfilme (TV Studio Filmów Animowanych) in Posen zeigen. |
 |
Die verzauberten Pantoffelchen
Zeichentrickfilm 13’, Drehbuch nach dem Märchen von Narcyza Żmichowska "Die böse Tochter" und Regie Aniela Lubieniecka, 2005
Mela wünscht sich so sehr die wunderbaren roten Pantoffelchen im Schaufenster. Sie möchte nicht die Pantoffeln haben, die ihr Vater ihr gemacht hat, der ein armer Schuster ist. Bald darauf wird sie auf das Schloss des Prinzen eingeladen und vergisst ihren Vater schnell. Dieser gibt seine Pantoffeln nun der armen Kasia. Als Mela das erfährt, nimmt sie sie weg, zieht sie an, und muss nun tanzen – wohin werden die tanzenden Pantoffeln sie führen?
Filmpreise
2006 - Aniela Lubieniecka Moskau (Internationales Filmforum „Der goldene Ritter”) - Sonderpreis
|
 |
Der Schneider Fädelein
Zeichentrickfilm 13’, Drehbuch Hieronim Neumann nach dem gleichnamigen Märchen von Kornel Makuszyński, Regie Andrzej Gosieniecki, 2005
Der Schneider Fädelein kommt in eine Stadt, in der es immer regnet. Die Prinzessin der Stadt verspricht ihr Hand und das Königreich demjenigen, der diese Flut stoppen kann. Der Schneider sieht, dass der Regen aus einem Riss in der Wolke fließt – gelingt es ihm vielleicht, Abhilfe zu schaffen?
Filmpreise
2006 - Andrzej Gosieniecki Krakau (Ogólnopolski Festiwal Autorskich Filmów Animowanych, Gesamtpolnischer Autorenwettbewerb des Animationsfilmes) - Der silberne Strich
2007 - Andrzej Gosieniecki Kairo (Internationales Filmfestival) - Die braunen Pharaonen
|
 |
Der Eisberg
Zeichentrickfilm 13’, Drehbuch Aniela Lubieniecka nach dem Märchen von Kornel Makuszyński "Von der Prinzessin Marysia, dem Schwarzen Schwan und dem Eisberg", Regie Robert Turło, 2003
Die Prinzessin Marysia ärgert gerne andere – sie befahl, eine Kette aus Tränen der armen Zuzia zu machen. Sie ist auch sehr mäkelig bei der Auswahl eines Ehemannes. Zur Strafe bringt der Schwarze Schwan sie auf den Eisberg. Wie lange muss sie da wohl bleiben?
Filmpreise
2003 - Robert Turło Krakau - (Ogólnopolski Festiwal Autorskich Filmów Animowanych, Gesamtpolnischer Autorenwettbewerb des Animationsfilmes)- Der silberne Strich
2005 - Robert Turło New Jork (The New York Festivals) – Die goldene Medaille |
November 2008 | "Polnischen Sagen und Märchen"
Die "Polnischen Sagen und Märchen" können wir Dank der Freundlichkeit und Mitarbeit des Fernsehstudios für Animationsfilme (TV Studio Filmów Animowanych) in Posen zeigen. |
 |
Das Wasser des Lebens
Zeichentrickfilm 13’, Drehbuch Aniela Lubieniecka nach dem Märchen von Roman Zamorski "Der Berg Zobten", Regie Witold Giersz, 2003
Drei Brüder ziehen nacheinander los auf den Berg Zobten, um das Wasser des Lebens für ihre kranke Mutter zu holen. Die Quelle wird jedoch von bösen Mächten beschützt, die schon viele der mutigen Jünglinge in Steine verwandelt haben. Dies geschieht auch mit den älteren beiden Brüdern. Die ganze Hoffnung liegt jetzt auf dem Jüngsten, Piotr. Wird er es schaffen das Wasser des Lebens für seine Mutter zu holen und die Brüder wieder zu befreien?
|
 |
Das Schusterlein Pechfaden
Zeichentrickfilm 13’, Drehbuch Aniela Lubieniecka nach dem gleichnamigen Märchen von Janina Porazińska, Regie Artur Wrotniewski, 2003
Das Schusterlein Pechfaden bricht zu einer Wanderung auf. Es hat ein gutes Herz und hilft unterwegs Bienen, einer Ente und Ameisen. Schließlich gelangt es in eine Stadt, in der eine böse Zauberin die Königin Anna in der Burg gefangen hält. Wer die Königin befreien möchte, muss drei Aufgaben lösen. Wer wird dem Schusterlein helfen die böse Zauberin zu besiegen?
|
 |
Von der Prinzessin, die in einen Frosch verwandelt wurde
Zeichentrickfilm 13’, Drehbuch Ewa Jabłońska nach dem Märchen von Antoni J. Gliński, Regie Robert Turło, 2005
Ein alter König beschließt, die Krone an einen seiner drei Söhne weiter zu geben. Er wendet sich an den Hofastrologen, damit er ihm raten kann, welcher Sohn der nächste König werden soll. Der Astrologe sagt den Prinzen, dass jeder einen Pfeil schießen und dort wo er aufkommt, nach einer Frau suchen soll. Der Pfeil des jüngsten Prinzen füllt ins Moor, neben einen grönen Frosch. Die Frauen, neben denen der Pfeil gelandet ist, müssen drei Aufgaben erfüllen. Wie wird der kleine Frosch mit diesen Aufgaben zurechtkommen?
Filmpreise
2005 - Robert Turło (Ogólnopolski Festiwal Autorskich Filmów Animowanych, Gesamtpolnischer Autorenwettbewerb des Animationsfilmes) - Der Silberne Strich für den besten Kinderfilm
2006 - Robert Turło Kairo (MFF für Kinder) Preis der Professionellen Jury für den besten Kinder - TV-Film
2007 - Robert Turło Houston (Worldfest: Kurzfilm, Animation) |
Oktober 2008 | "Polnischen Sagen und Märchen"
Die "Polnischen Sagen und Märchen" können wir Dank der Freundlichkeit und Mitarbeit des Fernsehstudios für Animationsfilme (TV Studio Filmów Animowanych) in Posen zeigen. |
 |
Der Basilisk
Zeichentrickfilm 13’, Drehbuch Ewa Jabłońska nach dem gleichnamigen Märchen von Artur Oppman, Regie Andrzej Kukuła, 2004
Ein Basilisk ist eine riesige Echse, der mit dem Blick töten kann. In ihren Keller gelangen Halszka und Maciek. Ihnen eilt ihr Vater zur Hilfe, der Schmied Ostroga. Gelingt es ihm, die Kinder zu retten?
Filmpreise
2004 - Andrzej Kukuła Krakau (Ogólnopolski Festiwal Autorskich Filmów Animowanych, Gesamtpolnischer Autorenwettbewerb des Animationsfilmes) - Auszeichnung für Kinderfilm
|
 |
Die goldene Ente
Zeichentrickfilm 13’, Drehbuch Aniela Lubieniecka, Regie Jacek Kasprzycki, 2002
Der böse Bäcker hat seinen Gehilfen Lutek rausgeschmissen, weil dieser mit der armen Emilka ein Brötchen teilte. Beide sind jetzt obdachlos. Ein Kutscher, Herr Franz, erzählt ihnen von der goldenen Ente im alten Schloss, welche den Bedürftigen Geld spendet. Werden Lutek und Emilka schließlich zu ihr gelangen?
|
 |
Die zwölf Monate
Zeichentrickfilm 13’, Drehbuch Monika Chybowicz-Brożyńska und Zbigniew Kotecki nach dem gleichnamigen Märchen von Janina Porazińska, Regie Zbigniew Kotecki, 2004
Die Stiefmutter möchte die Waise Susi loswerden und schickt sie im Winter in den Wald, damit sie Veilchen, Erdbeeren, und Gold fände. Im Wald trifft Susi auf die Brüder Zwölf Monate, die ihre Wünsche erfüllen. Die Stiefmutter beschließt daraufhin, auch ihre Tochter Rosie loszuschicken, damit diese noch mehr Gold hole. Wie wird wohl der Ausflug von Rosie zu Ende gehen?
Filmpreise
2004 - Zbigniew Kotecki Krakau (Ogólnopolski Festiwal Autorskich Filmów Animowanych, Gesamtpolnischer Autorenwettbewerb des Animationsfilmes) - Goldener Strich in der Kategorie Professionelle Filme
2004 - Zbigniew Kotecki Danzig (bis 1986 Gdańsk) (FPFF) 1. Platz in der Kategorie Kurzfilm verliehen durch das Kinderpublikum
2004 - Zbigniew Kotecki Krakau (Ogólnopolski Festiwal Autorskich Filmów Animowanych, Gesamtpolnischer Autorenwettbewerb des Animationsfilmes) - Goldener Strich Strich für den besten Animationsfilm
2005 - Zbigniew Kotecki Posen (MFF Młodego Widza "Ale Kino", MFF des Jungen Zuschauers "Ale kino!", Preis des Präsidenten des Verbandes der Polnischen Filmemacher, 1. Preis der polnischen Filme in der Kategorie Animationsfilm
2006 - Zbigniew Kotecki Houston (Worldfest Independent Film Festival)- Platinum Remi in der Kategorie: FILM & VIDEO PRODUCTION: Children's
|
September 2008 | "Polnische Sagen und Märchen"
Die "Polnischen Sagen und Märchen" können wir Dank der Freundlichkeit und Mitarbeit des Fernsehstudios für Animationsfilme (TV Studio Filmów Animowanych) in Posen zeigen. |
 |
Der Drache von Wawel
Zeichentrickfilm 13’, Drehbuch Ewa Jabłońska nach nach Volksmotiven, Regie Anna Dudek, 2004
Smykałka und Cholewka haben ein Ei gefunden, aus denen ein Drache schlüpft. Er ist ständig hungrig und verwüstet so die Burg des Königs Krak. Keiner der Mutigen kann den Drachen besiegen, aber schließlich gelingt dies Smykałka und Cholewka. Auf welche Idee sind sie wohl gekommen?
|
 |
Von Bartek dem Doktor
Zeichentrickfilm 13’, Drehbuch Aniela Lubieniecka nach dem Märchen von Hanna Januszewska, Regie Andrzej Kukuła, 2003
Bartek wohnt bei dem Doktor Medikus, und schaut zu wie dieser Menschen heilt. Schon bald ist er der Ansicht er hätte genug gelernt, und wird von Doktor Medikus zurück in sein Heimatdorf geschickt. Unterwegs trifft er auf den Tod und trägt ihn über den Sumpf; aus Dankbarkeit schlägt ihm der Tod einen Pakt vor, und von nun an wird Bartek ein berühmter Arzt, der sich niemals irrt. Doch eines Tages bricht Bartek sein Versprechen mit dem Tod - wird er damit davonkommen?
|
 |
Vom Schmied und dem Teufel
Zeichentrickfilm 13’, Drehbuch nach der großpolnischen Legende "Von Maciek Borkowic und dem Teufel Boruta" und Regie Jacek Adamczak, 2004
Der Landherr braucht immer mehr Geld, um sein verschwenderischen Lebensstil führen zu können, und verkauft deshalb seine Seele an den Teufel Boruta. Doch er hölt seine Absprache mit dem Teufel nicht, und der Teufel beschließt, sich an dem ältesten mit Hilfe des Schmiedes Wojtek zu rächen. Wie haben sie wohl den ältesten bestraft?
|
|
polski | deutsch 
Filme 