Seitenkopf
platzhalterHomepagetrennlinieFilme trennlinieBerichtetrennlinieRezensionentrennlinieGalerietrennlinieProjekt trennliniePresse über uns trennliniePartnertrennlinie
 
FilmE
2019 | 2018 | 2016 | 2015 | 2014 | 2012 |2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007

Dezember 2011

Für die Jüngeren

zimowe igraszki
Bolek und Lolek: Winterspiele (ab 3 Jahren)
Zeichentrickfilm, 9'36, Drehbuch Władysław Nehrebecki, Leszek Mech, Regie Zdzisław Kudła, SFR Bielsko-Biała 1973

Bolek und Lolek spielen mit ihrem Hund im Schnee. Zufällig treffen sie einen Bären, dem sie nur mit Mühe entkommen.

reksiowa zima
Reksios Winter (ab 3 Jahren)
Zeichentrickfilm, 9'01, Drehbuch Lechosław Marszałek, Regie Romuald Kłys, SFR Bielsko-Biała 1981

In der eisigen Winterzeit füttert Reksio die hungernden Vögel. Im Frühling bedanken sie sich mit ihrem wunderschönen Gesang dafür.

Niespodzianka
Die kleine Maus: Witerreise
Zeichentrickfilm, 9'16, Drehbuch Renata und Leszek Mech, Regie Eugeniusz Kotowski, SFR Bielsko-Biała 1983

Die kleine Maus macht sich auf ihren Skiern auf den Weg. Sie trifft einen Hasen, der von einem Fuchs gejagt wird. Es gelingt ihr, den Angreifer zu vertreiben.

Oktober 2011

Für die Jüngeren

Prezent dla Elli
Ein Geschenk für Ellie / Un regalo para Ellie (ab 2 Jahren)
7´08, Drehbuch Susan Kim, Regie Guillermo Garcia und David Cantolla, Zinkia Entertainment 2005

Pocoyo geht spazieren, als er auf einem Plakat liest, dass seine Freundin Ellie Geburtstag feiern möchte. Dann entscheidet er mit seinen eigenen Händen ein schönes Geschenkt für Elli zu basteln, um ihr seine Freundschaft zu zeigen.

A psik
Das Niesen / Estornudos (ab 2 Jahren)
7´11, Drehbuch Claudia Silver, Regie Guillermo Garcia und David Cantolla, Zinkia Entertainment 2005

Pocoyo macht Seifenblasen. Ellie möchte auch mitmachen und eigene Seifenblasen fabrizieren, aber Pocoyo lässt sie nicht. Sie fangen an zu streiten und das Vergnügen von Lula wird zerstört. Ellie und Pocoyo sind sauer aufeinander und Lula ist sehr traurig. Zum Glück stellen sie fest, dass wenn sie zusammen spielen und das Spielzeug teilen, das Vergnügen weiter geht.

Niespodzianka
Ueberaschung! /! Sorpresa! (ab 2 Jahren)
7´13, Drehbuch Kevin Strader, Regie Guillermo Garcia und David Cantolla, Zinkia Entertainment 2005

Ein Ei fällt aus einem Vogelnest. Pocoyo fängt es, verwechselt es mit einem Ball und wirft das Ei in die Luft. Glücklicherweise kommt Pato vorbei und fängt das Ei. Beide Freunde versuchen das Ei wieder ins zu Nest legen, aber sie sind zu klein. Aber Elli ist groß genug und sie schafft es, das Ei kurz vor der Geburt eines schönen Vögeleins zurück zu legen.

Für die Älteren
Kot bandyta
Der Banditenkater /El Gato Bandido (ab 6 Jahren)
Zeichentrickfilm nach einem Gedicht von Rafel Pombo, Regie Luis Enrique Ramirez, Produzent: toy cantando&cia ltda

Ein Kater sagt zu seiner Mutter: Ich möchte nicht mehr zur Schule gehen, weil ich Menschen und Tiere erschrecken will und darum habe ich von meinem Vater den Dolch und die Pistole gestohlen. Die Zeit vergeht und der Kater hat nur schlechte Erfahrungen auf der Straße gemacht. Am Ende hat er viel geweint, vom zu Hause und seiner Mutter geträumt und er hat sich entschieden, zurück zu kehren. Er findet seine Mutter wieder und sagt: oh Mutter, ich bitte dich um Verzeihung, nie wieder werde ich böse sein...

Mirringa
Die Katze Mirringa Mirrronga Candonga / Mirringa Mirronga la Gata Candonga (ab 6 Jahren)
Zeichentrickfilm nach einem Gedicht von Rafel Pombo, Regie Luis Enrique Ramirez, Produzent: toy cantando&cia ltda

Mirringa Mirronga Candonga die Katze möchte eine Party ausgeben und mit den Eingeladen versteckt spielen. Sie möchte keine Mäuse zu Mittag essen und keine Ratten zum Abend servieren. Mirringa Mirronga sagt: Ich muss die Gelegenheit nutzen, dass meine Herrin eine Reise macht. Wir werden alles essen, was sie im dem Kühlschrank hat. Es gibt Huhn und Fisch, und es gibt auch Kuchen, Törchen, Eierkuchen und Dessert. Die Party fängt an, alle tanzen Walzer, Polka und Mazurka, und machen eine große Krawalle mit Lachen und Schreien. Aber was für ein Pech! Frau Engracia ist gekommen und alle mit einem Besenginster rausgeworfen hat.

September 2011

 

Małpki w operze
Musik Meister (Musica Maestro)
7´08, Drehbuch Claudia Silver, Regie Guillermo Garcia und David Cantolla, Zinkia Entertainment 2005

Pocoyo, Elli die Elefantin, Pato die Ente, Loula der Hund, hören das Ball-Orchester und möchten selber Musik machen. Sie holen sich Instrumente (Trompete, Trommeln, und Becken), aber ihre Musik klingt nicht gut. Sie lernen, dass man Musik zuerst hören muss wenn man sie machen möchte; denn Musik gibt es überall und jeder hat seine eigene Musik in sich selber.

 

Rękawiczka
Ein Regentag (Un dia de Lluvia)
7´13, Drehbuch Andy Yerkes, Regie Guillermo García und David Cantolla, Zinkia Entertainment 2005

Pocoyo findet einen Regenschirm. Zusammen mit seinen Freunden versucht er zu erraten, was man damit machen kann? Und wie man sich vor dem Regen zusammen schützen kann.

 

 

Rękawiczka
Das Fotorätsel (Un misterio desconcertante)
7´13, Drehbuch Pippin Parker, Regie Guillermo Garcia und David Cantolla, Zinkia Entertainment 2005

Pocoyo unterhält sich mit seinem Fotoapparat, und versucht alles zu fotografieren. Während er einen Apfel holt verschwindet sein Fotoapparat.
Wer hat ihn? Was für ein Rätsel?. Plötzlich findet er ein Bild mit verschiedenen Hinweisen, die ihm helfen seinen Fotoapparat zu finden.

 

 

März 2011

Für die Jüngeren

Małpki w operze
Die Äffchen in der Oper
RU, 1995, Regie L. Schwarzman, Produzent Sojusmultfilm

Eine Affenmutter hat es nicht leicht, ihre quicklebendigen Kinder zu bändigen, damit diese sich nicht langweilen oder gar Unfug anstellen. Als die Affenmutter in die Oper eingeladen wird, folgen ihr die Affenkinder und bringen die Handlung total durcheinander.

Galerie Link

Rękawiczka
Der Handschuh
SU, 1967, Regie Roman Katchanov, Produzent Sojusmultfilm

Ein kleines Mädchen träumt von einem Hündchen, aber die Mutter hat andere Dinge im Kopf und ein Hündchen würde dabei stören. Der Wunsch des kleinen Mädchens ist so groß, dass sich ihr Handschuh plötzlich in einen kleinen Hund verwandelt.

Galerie Link

Für die Älteren
Niania
Choochaa (Kindermädchen)
RU, 1998, Regisseur: Garri Bardin, Firma Stayer

Die Eltern des kleinen Jungen haben keine Zeit für ihn. Durch das Fenster sieht er, wie bei anderen Kindern sich die Erwachsene Zeit nehmen und mit ihnen spielen. Da hat er eine Idee: er bastelt sich ein Kindermädchen aus Gerümpel auf dem Dachboden.

Galerie Link

Februar 2011

Für die Jüngeren

Reksio
Gapiszon im Zirkus (ab 3 Jahren)
Zeichentrickfilm, 9'15, Drehbuch Bohdan Butenko und Jerzy Kotowski, Regie Jerzy Sobolewski, SE-MA-FOR Łódź 1964

Gapiszon ist hat sich in den Zirkus eingeschlichen und ungewollt hat er zusammen mit Löwen und einem Athleten an der Vorführung teilgenommen.

Galerie Link

Pampalini i grizzly
Pampalini und die Giraffe (ab 3 Jahren)
Zeichentrickfilm, 9'05, Drehbuch Leszek Mech und Bronisław Zeman, Regie Jan Hoder, SFR Bielsko-Biała 1979

Pampalini versucht, eine Giraffe zu fangen. Wie immer hat er Tausend Ideen, wie er sie in eine Falle locken kann und wie immer zeigen sich die Tiere cleverer als er.

Galerie Link

Pampalini i grizzly
Koziołek Matołek - Rally (ab 3 Jahren)
Zeichentrickfilm, 9', Drehbuch Andrzej Lach i Roman Duś nach dem Buch von K. Makuszyński und M. Walentynowicz "Die 120 Abenteuer von Koziołek Matołek", Regie Piotr Paweł Lutczyn, SMF Warszawa und TVP, 1969

Koziołek Matołek kommt durch Zufall an ein Auto und unternimmt damit einen Ausflug. Auf dem Weg liefert er sich ein kleines Rennen mit einem LKW-Fahrer.

Für die Älteren
Piotruś i wilk
Der magische Baum: Das Paar (ab 8 Jahren)
Spielfilm (in polnischer Sprache mit englischen Untertiteln), 26'50, Drehbuch und Regie Andrzej Maleszka, TVP 2006

Im November ist über das Warthetal ein Gewitter gezogen, das eine riesige alte Eiche entwurzelt hat. Das war jedoch keine gewöhnliche Eiche, sie besaß magische Kräfte. Dies wussten die Menschen jedoch nicht, sägten sie in Stücke und stellten aus dem Holz der Eiche Hunderte von Gegenständen her. Und jeder dieser Gegenstände behielt ein wenig von der magischen Kraft. Sie wurden in Geschäfte auf der ganzen Welt verschickt und seit diesem Tag begannen merkwürdige Dinge zu geschehen...

Die Eltern von Ania trennen sich, der Vater fährt für ein halbes Jahr zur Arbeit nach Hamburg. Vor der Abfahrt schenk er seiner Tochter ein Paar holländischer Schuhe aus Holz. Und plötzlich kann Ania zaubern. Der Spuk ist zu Ende, als Ania dem Papa einen Schuh als Andenken gibt – sie möchte sie nur dann tragen, wenn der Papa und sie zusammen sind. Das Mädchen macht sich auf den Weg nach Hamburg, um die beiden Schuhe zusammen zu bringen und sich ihren sehnlichsten Wunsch zu erfüllen.

Januar 2011

Für die Jüngeren

Reksio
Vorsicht, Affen!
Zeichentrickfilm, Originaltitel: Осторожно, обезьянки!, Regie M. Miroschkina, L. Schwarzman, Sojusmultfilm 1984

Eine Affenmutter hat es nicht leicht, ihre quicklebendigen Kinder zu beschäftigen, damit diese sich nicht langweilen oder gar Unfug anstellen. Da das Baby aber viel Zeit beansprucht, schaffen es die anderen, sich währenddessen wegzustehlen. Im Zoo ärgern sie den Gärtner. Doch der Mutter gelingt es, ihn wieder zu beruhigen. Inzwischen versuchen die Kinder, sich anderswo "nützlich" zu machen.

Pampalini i grizzly
Hase und Wolf als junge Talente - Folge 15
Zeichentrickfilm, Originaltitel: Ну, погоди! Выпуск 15, Regie Wjatscheslaw Kotjonotschkin, Sojusmultfilm 1985

"Hallo, wir suchen junge Talente", steht es auf dem Plakat. Natürlich melden sich Hase und Wolf auf diesen Aufruf hin. Doch egal in welchem Aufzug der Wolf erscheint, er wird im Unterschied zum Hasen nicht angenommen. Verärgert stellt er dem Hasen nach, platzt in dessen Veranstaltung hinein, wird aber immer in das Programm mit einbezogen, so dass der Hase entkommen kann.

Für die Älteren
Piotruś i wilk
"Das Mädchen und der Elefant"
Zeichentrickfilm, Originaltitel: Девочка и слон, basierend auf der Geschichte von Alexander Kuprin "Elephant", Regie: Leonid Amalrik, Sojusmultfilm 1969

Die Eltern wenden viel Aufmerksamkeit für die Erziehung ihrer Tochter auf: sie bekommt Unterricht im Klavierspiel, Tanz, und Verhaltensformen. Für Unterhaltung und Spiele reicht die Zeit nicht. Einmal sieht das Mädchen ein Plakat zu einer Elefantenshow, aber die Eltern finden keine Zeit, mit ihrer Tochter in die Show zu gehen. Dann wird das Mädchen krank und alle Medizin hilft ihr nicht….

Galerie Link


partnerlogos Landeshauptstadt Hannover Samo Zycie Polskadomena Tolstoi Hilfs- und Kulturwerk Hannover E.V. ADV Nord Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg Stowarzyszenie Filmowcow Polskich Polenflug 09 Podcast Casa Latina